EPUB翻譯官是一款 iPhone、iPad 和 Mac 上的 App，把整本外文 EPUB 電子書翻譯成另一種語言，匯出新的 EPUB：原文和譯文逐段對照的雙語版，或只有譯文的版本。
在 App Store 下載
適合誰
- 想讀一本還沒有中文譯本的外文書
- 用原版小說學外語，原文譯文對照著讀
- 愛看英文、日文、韓文小說、網文和輕小說
怎麼用
- 從「檔案」匯入無 DRM 的 EPUB
- 選擇來源語言和目標語言
- 選擇版式：原文+譯文、譯文+原文，或僅譯文
- 用 Google、Microsoft Edge，或填入自己 API Key 的 AI 翻譯服務，翻譯整本書
- 匯出新的 EPUB，在 Apple Books、Kindle 等閱讀器裡繼續讀
核心功能
- 整本翻譯，不用一頁頁複製貼上
- 雙語對照版或僅譯文版
- 識別書名、作者、封面和章節
- 保留原書排版，也可改為橫排或直排
- iPhone、iPad、Mac 都能用
常見問題
能翻譯 PDF 嗎？
不能。支援無 DRM 的 EPUB 檔案，不支援 PDF。
使用哪些翻譯服務？
可使用 Google、Microsoft Edge，或填入自己 API Key 的 AI 翻譯服務。翻譯需要連網；AI 服務需要你自己的 API Key，譯文品質取決於所選的翻譯服務。
翻譯後會得到什麼？
匯出新的 EPUB：原文和譯文逐段對照的雙語版（原文+譯文或譯文+原文），或只有譯文的版本。可保留原書排版，也可改為橫排或直排。
支援哪些裝置？
iPhone、iPad、Mac 都能用。
須知
- 支援無 DRM 的 EPUB 檔案，不支援 PDF。
- 翻譯需要連網；AI 服務需要你自己的 API Key。
- 譯文品質取決於所選的翻譯服務。
部分用戶評價
以下評價來自 App Store 用戶，原文照錄，未翻譯。
- ★★★★☆
先让免费使用推广吧
我试了两本书，每本都有整段漏掉翻译的内容，产品还未成熟，不建议收费，多更新版本，先免费推广吧
— Jackie Lin@，美國， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
ดี
รับฟังความคิดเห็นของผู้ใช้ดีนะ ปรับปรุงอยู่ตลอด ตอนนี้ใช้ได้เหมือนเดิมแล้ว เริ่ด
— ปรับปรุงด่วนจ้าาาาา，泰國， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
AMO!!!!
Esta es por mucho la mejor app traductora que he utilizado en mi vida
— Teo Arvelo，多明尼加， · 在 App Store 查看評價
展開更多評價（26 則）
- ★★★★★
Belle surprise
Je ne m’attendais vraiment pas a ça et franchement je suis contente de l’avoir installé. La traduction est super.
— J4niii’，法國， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★☆
Super application
J’ai pu traduire tout le livre et j’ai apprécié chaque mot. Merci
— Marina Julienne，布吉納法索， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
Mejor aplicación del mundo
Increíble, funciona sin problema justo lo que necesitaba para poder leer en EPUB sin necesidad de traducir
— beatrizcabello，西班牙， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
WOW
Franchement, je sais pas comment c’est possible mais la traduction est géniale ( tellement mieux que d’autres traducteurs )
— HarveyHarvington🎸✨，法國， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
Идеально
Прекрасное приложения переводит качественно единственный минус есть лимит на день а так все прекрасно
— Элмания，美國， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
A great book translator
thank god I found this app!! no ads too 😍
— bring the old wattpad plsss，菲律賓， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
Perfect
Great for translating whole books.
— PZH33，加拿大， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
Quedé patilifuso
Funciona al 100%, me la recomendó ChatGPT y funciona súper bien. Luego de traducir los libros que quiero puedo abrirlos en el Apple Books. Muchísimas gracias.
— MohaBooks，西班牙， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
Amazing
I like this app because work perfectly
— Lizbethvaldes，美國， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
Traduttore
Una sorpresa per adesso soddisfatto
— Elwdar，義大利， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
INCROYABLE
j’adore! j’en ai testé plusieurs et c’est vraiment la meilleure app pour traduire mes livres !! la traduction est vraiment mieux comparé aux autres
10/10— evi.lxri，法國， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
Simplemente, me encanta
La app es simple, rápida y traduce los libros completos muy bien. De no ser por esta app, no podría leer libros que no estén traducidos al español. Es como encontrar oro luego de cavar por horas. ¡Increíble!
— ilyagustd，多明尼加， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
Ottima app
Traduzione multilingue fedele e possibilità di registrazione direttamente sullo smartphone
— Libero G，義大利， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★☆
Amazing
It works really well but sometimes it gets stuck when I try to export
— Kakkakat153，加拿大， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
I LOVE THIS APP
Ever since I downloaded this app, I honestly wasn’t sure if it was going to work because I had spent a long time trying to find effective apps or websites that could help me translate my books, until I found this one.
I am truly grateful to the developer of this wonderful app, because it has helped me so much with all my translations in many different languages, and I am absolutely delighted w…— YahliaScaa_，多明尼加， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
A Must Have App!!!
This App Is Great It Does What I Saying And Does It Good!!!! The Support Is Lighting Fast !!!!!
— Dalton_34，加拿大， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
⭐️
Tbh I've been searching for an epub translator for HOURS. Starting from websites and other apps and they all had hidden fees or had a limit to how many pages or words you could use. SO safe to say this app is pretty useful considering it gives u 4 uses WITHOUT any hidden fees or limits as far as i know.
AND the translations aren't bad they're pretty accurate if u ask me— Thesheep123456，印尼， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
<3
THANK YOU
— mistynight (andreils team)，美國， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
Excellent
Very impressive
— bianchismo，智利， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
ВЫ МЕНЯ СПАСЛИ!!!теперь могу спокойно читать любимые фф с иностранных платформ
ЛУЧШИЕ
— Салтыкова Полина，土耳其， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
Ótimo
— Jessicabarza，愛爾蘭， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
Note
Juste parfaittt
— Mavvvrveeve，法國， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
Çok Başarılı
En iyi çeviri hizmeti🤩🤩🤩🤩🤩
— Novelzede，土耳其， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
Funziona
Molto bene
— jaisns. al，義大利， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
Magnífico
Funciona
— guiller62，西班牙， · 在 App Store 查看評價
- ★★★★★
Parfait
J’adore cette application 😻😻
— B_ff11，象牙海岸， · 在 App Store 查看評價
EPUB OMG
TXT轉EPUB
BookSend
EPUB轉文件
EPUB封面製作
Epub繁簡通Pro
Tanko